家を買う話が誤解され戸建だと判明、周囲の反応は…

今時は「家を買う＝マンション購入」が一般的なのかな？

家を買うことを友人や職場の人に話したら、今のところ100%マンション購入だと思われて話が進み、何かの拍子に相手から
「えっ！？マンションじゃないの？家建てるの！？新築の戸建！？」
て聞かれて勘違いされていることに気付く。

言い方が悪いんだと思って「家を建てようとしてる」て言うようにしてるけど、やっぱりマンション購入だと思われる。

面白いのが、Aさん（50代男性）に家を建てる話をしてマンション購入だと勘違いされて戸建だと訂正→Aさんから話を聞いたBさん（60代男性）から
「マンション購入するんだって！？良い男捕まえたなーｗｗｗ」
てまたマンション購入だと勘違いされてることもあった。

そして殆どの人に共通するのが、戸建だと分かった瞬間に真顔になって無言になる。それから少しのタイムラグがあって
「……そ、そうなんだ」
て気まずい空気になるけど、次会う時にはいつも通り。直前まで
「どこに住むの？ふんふん、あーあそこ！あの辺はいいよねー交通の弁もいいし、駅まで徒歩10分なら便利になるね」
とか結構好意的に話してくれるのに、戸建の何がいけないんだろう？
言葉に詰まるくらい、戸建って珍しいのかな？